| reo Tahiti | English | français |
| 'oire pū | capital city | la capitale |
| 'oire iti | le village | |
| tāvana | chief of the village | le chef du village |
| fare 'oire | town hall, city hall | la mairie |
| 'oire pu | downtown | le centre-ville |
| māhora | public square | la place (publique) |
| porōmu, purūmu, aroā | street | la rue |
| fare purera'a | church | l'église |
| fare ari'i | castle | le château |
| hotera | hotel | l'hôtel |
| fare tama'ara'a | le restaurant | |
| ta'ata tūtu, tūtu mā'a | cook, "chef" | le cuisinier |
| tuati | waiter | le serveur |
| taofe | coffee house | le café, (le bar) |
| fare ha'api'ira'a | school | l'école |
| tamari'i haere ha'api'ira'a | scholar, schoolboy | l'écolier |
| piahi | student | l'étudiant |
| 'orometua ha'api'i, ha'api'i tamari'i |
teacher | l'enseignant, le professeur |
| fare ha'api'ira'a tuarua | university | l'université |
| papa'i ve'a | journalist, reporter | le journaliste |
| te ve'a / mau ve'a | newspaper(s) | le journal / les journaux |
| fa'atoro parau | dictionary | le dictionnaire |
| puta 'ite rau | encyclopedia | l'encyclopédie |
| puta | book | le livre |
| puta ha'api'ira'a | textbook | le manuel scolaire |
| puta papa'i | notebook | le cahier |
| fare vaira'a puta | library | la bibliothèque |
| ti'a ha'apa'o i te vaira'a puta | librarian | le bibliothécaire |
| fare ho'ora'a puta | bookshop, bookstore | la librairie |
| 'ona fare ho'ora'a puta | bookseller | le libraire |
| fare toa | shop, store | la boutique, le magasin |
| matete | market | le marché |
| fare tunura'a faraoa | bakery | la boulangerie |
| ta'ata tunu faraoa | baker | le boulanger |
| fare tapura'a rouru | hair salon | le salon de coiffure |
| ta'ata tapu rouru | hairdresser | le coiffeur |
| fare 'ie fa'a'ana'anataera'a tamari'i | circus | le cirque |
| ta'ata fa'a'ata | le clown | |
| tahua ha'utira'a hoho'a ta'ata ora | theater | le théâtre |
| teata fare teata |
cinema movie theater |
le cinéma la salle de cinéma |
| hoho'a, (hōho'a) | movie | le film |
| ta'ata ha'uti | actor | l'acteur |
| vahine ha'uti | actress | l'actrice |
| fare manaha | museum | le musée |
| fare moni | bank | la banque |
| tareta tatarara'a moni | bankcard | la carte bancaire |
| tareta ninamu | credit card | la carte de crédit |
| parau moni | cheque, check | le chèque |
| moni parau | banknote, bill | le billet (de banque) |
| moni, 'ārio | money | l'argent |
| fare 'areareara'a | night club | la boîte de nuit |
| fare tai'atara'a | brothel | le bordel |
| vahine tai'ata, vahine facaaturi, vahine taute'a |
prostitute | la prostituée |
| mutoī mutoī farani |
policeman |
le policier le gendarme |
| fare muto'i | police station | le commissariat |
| fare 'āuri, fare tāpe'ara'a |
prison, jail | la prison |
| ta'ata mau 'āuri | prisoner | le prisonnier |
| mēnema | graveyard, cemetery | le cimetière |