fare rata - Post office - le bureau de Poste
| tahitien | English | français |
| te 'afa'i rata | postman, mailman | le postier, facteur |
| titiro | (postage) stamp | le timbre (postal) |
| poro'i fare rata | postcard | la carte postale |
| rata | letter, (mail) | la lettre |
| pū'ohu | package, parcel | le paquet, colis |
| vihi | envelope | l'enveloppe |
| papie 'api parau |
paper sheet of paper |
le papier la feuille de papier |
| pēni tuira, peni tara | pen pencil |
le stylo le crayon |
| 'ite, 'aravihi, 'ihi | address | l'adresse |
| te niuniu paraparau | phone | le téléphone |
| te niuniu 'afa'ifa'i | mobile phone | le téléphone mobile |
| nūmera | phone number | le numéro de téléphone |
| puta nūmera niuniu | phone directory | l'annuaire téléphonique |
| mateni niuniu poro'i 'api parau | le fax |
computer - l'ordinateur
| tahitien | English | français |
| pāruru | screen | l'écran |
| te patapatara'a | keyboard | le clavier |
| te 'iore roro uira | mouse | la souris |
| te pu'oira'a natira'a roro uira | network | le réseau |
| te tahua natirara ou te reni na te reva | internet | " |
| parauparaura'a na roto i te roro uira | chat(room) | la salle de "tchatche" |
| te rata roro uira | le courriel | |
| te parau poro'i te mau parau poro'i |
message(s) | " |