fare - house - la maison

tahitien English français
'āua pota
'āua tiare
garden le jardin
le jardin de fleurs
vahi paumura'a pape fountain la fontaine
ti'i, hoho'a tarai
ti'i, nana'o
statue
sculpture
"
"
ha'apūpūra'a auahi chimney la cheminée
tāpo'i fare roof le toit
tahua vaira'a tauiha'a attic le grenier
piha vaira'a tauiha'a i raro a'e i te fare
piha fa'ata'otora'a mohina uaina
basement, cellar
wine cellar
la cave, le cellier
la cave à vins
papa'i
patu
wall le mur
le mur en pierres
taupe'e terrace la terrasse
taupe'e rapae'au balcony le balcon
ha'amāramarama window la fenêtre
pāruru curtain le rideau
'ōpani door la porte
rota (the) lock la serrure
tāviri key la clé, clef
vahi terera'a i roto i te fare corridor le couloir
'ē'a pa'umara'a ladder l'échelle
'ē'a
'ē'a uira
stairway, stair
escalator
l'escalier
l'escalier roulant
ha'apa'umara'a uira lift, elevator l'ascenseur
tahua floor, storey l'étage
piha fārereira'a living-room la salle de séjour, le salon
pēni painting la peinture, le tableau
'āfata ratio teata television la télévision
'āfata parauparau radio "
piha rahi room la salle, pièce
piha, piha ta'oto bedroom la chambre
ro'i bed le lit
vauvau tahua carpet le tapis
'aira'ama'a ravera'a 'ohipa desk le bureau
mōrī, ramepa lamp la lampe
fare tūtu, fare umu kitchen la cuisine
umu, ahimā'a oven le four
'āfata fa'ato'eto'era'a refrigerator, "fridge"
freezer
le "frigo"
le congélateur
fari'i horoira'a mereti (the) sink l'évier
fa'atahera'a pape faucet, tap le robinet
piha tāmā'ara'a,
fare tāmā'ara'a
dining-room la salle à manger
tauiha'a piece of furniture le meuble
'āfata rahi cupboard, closet l'armoire, le placard
'amura'a mā'a,
'aira'a mā'a
table "
pārahira'a chair la chaise
pārahira'a 'ie armchair le fauteuil
ro'i taravara'a couch, sofa le canapé, divan
piha pape,
fare hopura'a pape
bathroom la salle de bain
vaira'a pape hopu bathtub la baignoire
hapura'a pape shower la douche
fa'atahera'a pape horoi washbasin le lavabo
tauera towel la serviette
pu'a soap le savon
pu'a rouru shampoo le shampooing
hahu ta'a, reta razor le rasoir
pāhere comb
hairbrush
le peigne
la brosse à cheveux
purumu niho toothbrush la brosse à dents
ra'au niho toothpaste le dentifrice
lipstick le rouge à lèvres
hi'o mirror le miroir
mono'i perfume [huile parfumée]
fare haumitira'a toilet les toilettes, W.C.
'api haumitira'a toilet paper le papier toilettes
fa'aru'era'a pehu dustbin, trash can la poubelle
pātete bucket, pail le seau
porōmu, purūmu broom le balai
mateni uira 'ote repo vacuum cleaner l'aspirateur
mateni pu'ara'a mereti dishwasher le lave-vaisselle
mateni pu'ara'a 'ahu washing machine le lave-linge
'auri 'ahu iron le fer à repasser