mahana - weather, climate - le climat

reo Tahiti English français
Fenua Earth la Terre
'āva'e, marama,
māhina [archaïque]
moon la lune
'āva'e 'āpī new moon la nouvelle lune
'atira'a 'āva'e full moon la pleine lune
va'eva'e moonlight le clair de lune
feti'a
feti'a pao
star
meteor
l'étoile
l'étoile filante
mahana, (rā) sun le soleil
māramarama sunshine, light la lumière
maru shadow, shade l'ombre
ra'i, (reva, aore) sky le ciel
ata cloud le nuage
rūpeha, rūpehu fog le brouillard
māhu, 'āhinavai mist la brume
mata'i air
wind
l'air
le vent
mata'i rorofa'i hurricane le cyclone tropical
ato'a, 'āto'ato'a windstorm le vent de tempête
vero storm la tempête, l'orage
pātiri thunder le tonnerre
uira flash, lightning l'éclair
anuanua rainbow l'arc-en-ciel
ua rain la pluie
rotu, rorotea, taroi downpour la forte averse
tōhu'a, tōhu'ahu'a,
vaevae aro
drizzle la pluie fine, la bruine
(fare) 'āmarara umbrella le parapluie
hiona snow la neige
pape to'eto'e ice la glace
[litt. eau froide]


anuvera
la température [litt. froid et chaud]

reo Tahiti English français
teremōmeta thermometer thermomètre
vera, ve'ave'a burning très chaud, brûlant
māhanahana hot, warm chaud
pūmahana, pūmāhanahana tepid, lukewarm tiède
anu, to'eto'e, pūto'eto'e cold froid
haumārū cool frais
marō, pāpāmarō dry sec
pōai, pa'urā drought la sécheresse
haumi wet, humid humide
vai ha'ono flood l'inondation